Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De Farizeen dan zeiden tot Hem: Gij getuigt van Uzelven; Uw getuigenis is niet waarachtig. |
| Steph | ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθης |
| Trans. | eipon oun autō oi pharisaioi sy peri seautou martyreis ē martyria sou ouk estin alēthēs |
| Alex | ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθης |
| ASV | The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true. |
| BE | So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true. |
| Byz | ειπον ουν αυτω οι φαρισαιοι συ περι σεαυτου μαρτυρεις η μαρτυρια σου ουκ εστιν αληθης |
| Darby | The Pharisees therefore said to him, Thou bearest witness concerning thyself; thy witness is not true. |
| ELB05 | Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr. |
| LSG | Là-dessus, les pharisiens lui dirent: Tu rends témoignage de toi-même; ton témoignage n'est pas vrai. |
| Pesh | ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܦܪܝܫܐ ܐܢܬ ܥܠ ܢܦܫܟ ܡܤܗܕ ܐܢܬ ܤܗܕܘܬܟ ܠܐ ܗܘܬ ܫܪܝܪܐ ܀ |
| Sch | Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr! |
| Web | The Pharisees therefore said to him, Thou testifiest concerning thyself; thy testimony is not true. |
| Weym | "You are giving testimony about yourself," said the Pharisees; "your testimony is not true." |
